２０１４年　あき　１２時

カツ丼！

わ食が大好きだから、カツ丼を作りました。先週の週末、わ食のレストランに行きました。あそきでカツ丼の作り方を学びました。

この人は私の父です。そばとカツ丼を食べました。

これはレストランのカツ丼。おいしくて安かった。

それから、月曜日にスーパーで材料を買いました。

これはカツ丼の材料です。

カツ丼の材料はだしの半カップとみりんの半カップと小麦粉の半カップとごはんの三カップとたまごをよっつと豚カツをみっつとタマネギをひとつとしょうゆの半カップとあぶらをたくさんです。

レシピはあまりむずかしくなかったので、りょうりを作るたのしかった。

かっこいい鉢巻ですね。

おいしそうですか。

父は日本のビールが好きだから、キリン一番一本をのみました。

二つカツ丼を作りました。おいしかったとおもいます。でも、レストランのカツ丼の方が私のカツ丼よりおいしかった。

私はりょうりが大好きでう。毎日カツ丼をたべたい！

New words:

カツ丼 = katsudon

作り方を学びました = learned how to make

材料 = ingredients

カップ = cup (measuring unit)

麦粉 = flour

豚カツ = pork cutlet

タマネギ= onion

鉢巻 = Japanese headband

こんにちはみなさん、

私はカりフォルニアのエルモンテから来ました。エルモンテはサンガブリエルバリーの中にあります。サンガブリエルバリーはおもしろくてゆうめいなところがたくさんあります。USCの東にあって、USCからサンガブリエルバリーまでくらまで三十分ぐらいかかりますから毎日学校にドライブします。

サンガブリエルバリーは一番ゆうめいなところは山です。サンガブリエルの山はきれいでとても高いです。南カリフォルニアはぜんぜん雪がふらないけどふゆに山は雪がふります。毎月山に友だちとバイキングをしてバイキングをします。ちょとむずかしいけどとてもたのしいです。

この山はウィンドウピックです。木とさばく(desert)が多いがあってたいていライオンを見ます。ちょとこわい(scary) けどしんせつなライオンです。

これはイイトンバリーファルス。とてもきれいな山とたき(waterfall)ですね。私はイイトンバリーで川におよんでつりをします。さかなが少ないけどつりはげん気なのでとても好きです。ふゆにイイトンバリーファルスは少し寒いからなつが一番バイキングのきせつです。みなさん、なつ休みサンガブリエルの山に一しょに行きませんか。

サンガブリエルバリーはメキシコりょうりと中かりょうりがおいしいです。毎週の週末レストランに行きます。そして、食べものがカロリーが高いから、さいきんよくうんどをしています。

メキシコりょうり。スパフライスでアルベルトのレストラン。

メキシコりょうりは安くしょっぱいですがちょとあぶらが多いです。まいばんUSCの学生はよくたべます。ビルとスパフライスはいいセット。

三にくコンボでバッカリーのレストラン。私はバッカリーが一番いいレストランだとおもいます。

てんしん (Dim sum)のレストラン。

中かりょうりの方がメキシコりょうりよりおいしいとおもいます。毎週の日曜日に私の家族はてんしんを食べに行きます。てんしんはゆうめいで古い中かりょうりです。でも、少なくて高いです。てんしんのレストランはいいおちゃがあるから先週の日曜日に五つちゅうもんした。おちゃをたくさん飲んだんから、ぜんぜんねなかったです。

ハンティントン

サンガブリエルバリーの一番きれいなところはハンティントンです。と書かんとこうえんと川とにわ(gardens)とはくぶつかん(museums)があります。よくこいのさかなとさくらのはなを見ます。毎きせつハンティントンの天気はすずしいでしょう。

古いまちパサディナ。

みつわ！

アルケディアモール。

古いまちパサディナはゆうめいな貝いもののところです。新しくてかっこいいふくをたくさん買います。それから、古いまちパサディナはバルとクラブがあるので人はビルとワインを飲みます。そして、カラオケとダンスをします。みつわはサンガブリエルバリーの中で一番いい日本のスーパーです。私は毎日ごはんを作るのでみつわに行きます。おいしくてけんこう(healthy)で安くて食べものがあります。たいていみつわでさしみとべんとうを買います。アルケディアモールのしんしふくうりばとふじんふくうりばはとても大きいです。新しくてゆうめいな人のふくをよく買います。アルケディアモールもいい食ひんうりばがあります。

エルモンテはれきしが多いまちです。アメリカのれきしの中でエルモンテのサンタフェトライウがとてもゆうめいです。

みなさん、ふゆ休みにサンガブリエルバリーに一しょに行きましょう！

私の夏休み

私の夏休みにいっしょに友だちと日本のさっぽろ (Sapporo) とおおさか (Osaka) に行きました。

さっぽろは日本の北にあります。さっぽろの夏の天気が晴れていました、そしてラメんとビールがとてもゆうめいです。ラメん横丁はたのしかったところです、そして人が多いでした。わしょくが大好きから、ラメんを二つを食べた。

(ラメん横丁= ramen alley)

さっぽろにゆうめいなコンサート・ホールがあります。「きたら」コンサート・ホールがとても大きいときれいです、そしてパシフィック·ミュージック·フェスティバルオケを見た。コンサートはとてもすごかった。ベートーベンとシベリウスを聞いた。よかっただよ!

(パシフィック·ミュージック·フェスティバルオケ= Pacific Music Festival Orchestra
ベートーベン= Ludwig van Beethoven
シベリウス= Jean Sibelius)

おおさかはとても大きところです、そして日本の中にあります。このところの天気がむしあついです。おおさかの人はかんさいを話します。おもしろいね! おおさかの食べものがとてもゆうめいです。たこやきとおこのみやきとやきそばを食べた。すばらしかった！

そして、大阪城に行きました。大阪城がとても高くて、きれいです。大阪城のこうえんもきれいですから、友だちとさんぽにしました。

(大阪城＝ Osaka castle)

日本が大好きでした。わしょくが恋しい! もう一度行きたいです。いつかね。。。

(わしょくが恋しい＝I miss Japanese food)

ΘΞ男性クラブ

フラットハウスにすんでいます。私は男性クラブにいるので、生活がとても面白いです。

これが私の多い兄弟のしゃしんです。同窓生はバルコニーの下にいて、学生はバルコニーの上にいるです。私を見ていますか？

我々は食べものアドベンチャーに行くのが好きです。このしゃしんに、兄弟は「沸騰カニ」のレストランまで来たです。テンノは右の人です。テンノさんのカニ足はおいしそうですから、テンノは明るいとおもういます。

週末に、我々よくは慈善イベントをしている。慈善イベント時に、女子学生社交クラブはフラットハウスへ来て、アルコールを飲んで、スポーツをするに行く。。そして、この慈善イベントで、我々はアメフトをプレイした。

フラットハウスではたくさんパーティーあるんです。この写真は、シータ動物園パーティである。みなは動物の衣装を着ていた。これらはとてもたのしい。招待をありたいですか？私に知らせてください！

ジョンソンさんはパーティーで百五十ビールを飲んだから、寝た。「すみません、ピザをほしがっている？」

同窓生　=　Alumni
動物の衣装　＝　Animal Costume
沸騰　＝　Boiling
カニ　＝　Crab
男性クラブ　＝　Fraternity
フラットハウス　＝　Frat House
招待　＝　Invitation
生活　＝　Life
慈善　＝　Philanthropy
女子学生社交クラブ　＝　Sorority (Literally, female student social life club)
動物園　＝　Zoo